بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
তুমি কি তাকে দেখেছ যে ধর্মকর্মকে প্রত্যাখান করে?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয়,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
আর গরীব-দুঃখীকে খাওয়ানোর ক্ষেত্রে উৎসাহ দেখায় না।
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
অতএব ধিক্ সেইসব নামায-পড়ুয়াদের প্রতি --
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
যারা স্বয়ং তাদের নামায সন্বন্ধে উদাসীন,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
যারা নিজেরাই হচ্ছে লোক-দেখিয়ে,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
আর যারা নিষেধ করে সাহায্য-সহায়তাকরণ।
Meccan
