بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
তুমি বলে যাও -- ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, --
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
''মানুষের মালিকের, --
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
''মানুষের উপাস্যের,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, --
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
''জিনের অথবা মানুষের মধ্যে থেকে।’’
Meccan
