بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Führe uns den geraden Weg,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Den Weg derer, die Du begnadet hast, die nicht dem Zorn verfallen und nicht irregehen.
Mekka
