بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
Such is the one who repulses the orphans away,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
and urges not the feeding of the needy.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
Woe, then, to those who pray,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
but are heedless in their Prayers,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
those who do good (in order) to be seen,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
and deny people the articles of common necessity.
Meccan
