بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
The King (or Ruler) of Mankind,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
The god (or judge) of Mankind,-
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),-
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
(The same) who whispers into the hearts of Mankind,-
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Among Jinns and among men.
Meccan
