بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
el Compasivo, el Misericordioso.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
¡Guíanos por el camino recto!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
Meccan
