بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مىشمرد ديدى؟
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem
او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مىراند،
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen
و مردم را به طعامدادن به بينوا وانمىدارد.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ
Fa wai lul-lil mu salleen
پس واى بر آن نمازگزارانى
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon
كه در نماز خود سهل انگارند؛
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Al lazeena hum yuraa-oon
آنان كه ريا مىكنند،
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'oonal ma'oon
و از دادن زكات دريغ مىورزند.
Meccan
