بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
بگو: به پروردگار مردم پناه مى‌برم،
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
فرمانرواى مردم،
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
خداى مردم،
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
از شر وسوسه وسوسه‌گر نهانى،
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
آن كه در دلهاى مردم وسوسه مى‌كند،
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
خواه از جنيان باشد يا از آدميان.
Meccan
