بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
بارى كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد؟
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
پس، از پى دشوارى آسانى است.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
هر آينه از پى دشوارى آسانى است.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
و به پروردگارت مشتاق شو.
Meccan
