بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
言ってやるがいい。「おお不信者たちよ，
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
わたしは，あなたがたが崇めるものを崇めない。
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
あなたがたは，わたしが崇めるものを，崇める者たちではない。
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
わたしは，あなたがたが崇めてきたものの，崇拝者ではない。
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
あなたがたは，わたしが崇めてきたものの，崇拝者ではない。
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
あなたがたには，あなたがたの宗教があり，わたしには，わたしの宗教があるのである。」
Meccan
