بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا
Wal mursalaati'urfaa
次々に送られる風において。
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا
Fal'aasifaati 'asfaa
猛威を振う風において。
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا
Wannaashiraati nashraa
雨を(西?)す風において。
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا
Falfaariqaati farqaa
真理と虚偽を区別する（クルアーンの）啓示において。
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
Falmulqiyaati zikra
啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて（誓う）。
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
'Uzran aw nuzraa
アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ
Innamaa too'adoona lawaaqi'
（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Fa izam nujoomu tumisat
諸星が消される時，
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
Wa izas samaaa'u furijat
天が裂け散る時，
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
Wa izal jibaalu nusifat
山々が塵のように運び去られる時，
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Wa izar Rusulu uqqitat
使徒たちが定められた時に召集される時，
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
Li ayyi yawmin ujjilat
（それらは）いつの日まで猶予されたのか。
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Li yawmil Fasl
裁きの日までである。
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Wa maaa adraaka maa yawmul fasl
裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izillilmukazzibeen
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
Alam nuhlikil awwaleen
われは（悪行のために）前代の者を滅ぼさなかったか。
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
Summa nutbi'uhumul aakhireen
その後われは，後代の者にかれらを継がせたではないか。
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Kazzlika naf'alu bilmujrimeen
このようにわれは罪のある者たちを処分する。
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailunw yawma 'izil lil mukazzibeen
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
Alam nakhlukkum mimmaaa'im maheen
われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
Faja'alnaahu fee qaraarim makeen
われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Illaa qadrim ma'loom
定められた時期まで。
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
Faqadarnaa fani'mal qaadiroon
われはそう定めた。わが決定の何と善いことよ。
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
Alam naj'alil arda kifaataa
われは，大地を大きな容器としなかったか，
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
Ahyaaa'anw wa amwaataa
生存者と死者（双方のために）。
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa'an furaataa
その上に山々を高く聳えさせ，また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma 'izil lilmukazzibeen
（真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon
（仰せられよう。）「赴け，あなたがたが嘘であると言って来た所（地獄）ヘ。
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab
赴け，あなたがた3っの枝（に立ち登る煙）の陰に。」
Meccan
