بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Оё синаатро бароят накушодем?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
Оё туро баландовоза насохтем?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
Пас аз паи душворӣ осонист!
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
Албатта аз паи душворӣ осонист.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
ва ба Парвардигорат рағбат намо!
Meccan
