بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
De ki: Sığınırım insanların Rabbine.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
İnsanların sahibine.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
İnsanların mabuduna.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
Gizlice, sinsisinsi vesveseler verenin şerrinden.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
Öylesine ki insanların gönüllerine vesveseler sokar.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Cinden olsun, insandan olsun, bu çeşit kişilerin şerrinden.
Meccan
