بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
Одамлар Роббисидан.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
Одамлар Подшоҳидан.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
Одамлар Илоҳидан паноҳ сўрайман.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
Беркиниб, кўриниб турувчи васвоснинг.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
Одамлар қалбига васваса соладиганнинг.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Жинлардан ва одамлардан бўлганнинг ёмонлигидан, деб айт. (Оятда зикр қилинган «беркиниб, кўриб турувчи»дан мурод шайтондир.)
Meccan
