بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
Wan naazi 'aati gharqa
誓以急掣的，
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
Wan naa shi taati nashta
輕曳的，
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
Wass saabi-haati sabha
奔馳的，
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
Fass saabi qaati sabqa
先驅的，
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
Fal mu dab-bi raati amra
決策的，
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Yawma tarjufur raajifa
當震動者震動，
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Tatba'u har raadifa
而續髮者續髮之日，
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
在那日，許多心將忐忑不安，
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
Absaa ruhaa khashi'ah
許多眼將不敢仰視。
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
他們說：「我們必定復元嗎？
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Aizaa kunna 'izaa man-nakhirah
那是在我們已變成朽骨的時候嗎？」
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
Qaalu tilka izan karratun khaasirah.
他們說：「然則，那是一次虧折的復原。」
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
那只是一次吼聲，
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Faizaa hum biss saahirah
他們忽然在地面之上。
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Hal ataaka hadeethu Musaa
穆薩的故事已來臨你了嗎？
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
當時，他的主，曾在聖谷杜洼中召喚他說：
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Izhab ilaa fir'auna innahu taghaa.
「你到法老那裡去吧！他確是悖逆的。
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Faqul hal laka ilaa-an tazakka.
你對他說：『你願意成為純潔的人嗎？
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
你願意我引導你認識你的主，而你畏懼他嗎？』」
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Fa araahul-aayatal kubra.
他把那最大的跡象昭示了法老，
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Fa kazzaba wa asaa.
但他否認，而且違抗。
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Thumma adbara yas'aa.
然後，他轉身而奔走。
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Fa hashara fanada.
於是，召集民眾，而且喊叫，
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
Faqala ana rabbu kumul-a'laa.
說：「我是你們的至尊的主。」
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
故真主以後世和今世的刑罰懲治他。
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Inna fee zaalika la'ibratal limaiy-yaksha
對於畏懼的人們，此中確有一種鑒戒。
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.
你們是更難造的呢？還是天是更難造的呢？他曾建造了天，
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Raf'a sam kaha fasaw waaha
他升起它的高度，而成全它的形體，
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.
他使它的夜間黑暗，並顯出它的光明。
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Wal arda b'ada zaalika dahaaha.
此後，他將地面展開，
Meccan
