بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
Wan naazi 'aati gharqa
And olsun kafirlərin canını zorla alanlara!
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
Wan naa shi taati nashta
And olsun möminlərin canını rahatlıqla alanlara!
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
Wass saabi-haati sabha
And olsun göydə üzdükcə üzənlərə!
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
Fass saabi qaati sabqa
And olsun ötdükcə ötənlərə!
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
Fal mu dab-bi raati amra
And olsun buyruqları yerinə yetirənlərə!
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
Yawma tarjufur raajifa
O gün lərzəyə gələn lərzələnəcək,
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Tatba'u har raadifa
onun ardınca təkrar lərzələnəcək.
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa
Həmən gün qəlblər qorxudan tir-tir əsəcək.
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
Absaa ruhaa khashi'ah
Bu qəlb sahiblərinin gözləri məzlum görkəm alacaq.
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
Onlar deyirlər: “Yəni biz yenidən bundan qabaqkı halımıza döndəriləcəyik?
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
Aizaa kunna 'izaa man-nakhirah
Sümüklərimiz çürüdükdən sonra?”
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
Qaalu tilka izan karratun khaasirah.
Onlar dedilər: “Belə olduğu halda bu, zərərli bir qayıdışdır”.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
O surun üfürülməsi təkcə qorxunc bir səsdir.
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Faizaa hum biss saahirah
O vaxt onlar ləngimədən qəbirlərindən yerin səthinə çıxacaqlar.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Hal ataaka hadeethu Musaa
Musanın hadisəsi sənə yetişdimi?
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
O zaman Rəbbi onu müqəddəs Tuva vadisində səsləyib demişdi:
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
Izhab ilaa fir'auna innahu taghaa.
“Fironun yanına yollan! O, həddini çox aşmışdır.
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Faqul hal laka ilaa-an tazakka.
De: “Günahlardan xilas olmaq istəyirsənmi?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Wa ahdi yaka ila rabbika fatakh sha
Səni Rəbbinə doğru yönəldimmi ki, Ondan qorxub çəkinəsən?”
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Fa araahul-aayatal kubra.
Musa ən böyük möcüzəni Firona göstərdi.
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Fa kazzaba wa asaa.
O isə haqqı yalan sayıb üsyankar olduğunu göstərdi.
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Thumma adbara yas'aa.
Sonra da üz döndərib fəsad törətməyə girişdi.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Fa hashara fanada.
O, camaatını toplayıb onlara hündür səslə müraciət edərək
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
Faqala ana rabbu kumul-a'laa.
dedi: “Sizin ən uca rəbbiniz mənəm!”
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Fa-akha zahul laahu nakalal aakhirati wal-oola.
Belə olduqda, Allah da onu dünya və Axirət əzabı ilə yaxaladı.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Inna fee zaalika la'ibratal limaiy-yaksha
Həqiqətən, bunda Allahdan qorxanlardan ötrü işarə var.
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha.
Sizin yaradılışınız çətindir, yoxsa göyün? Allah onu qurdu,
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Raf'a sam kaha fasaw waaha
onun qübbəsini yüksəltdi və düzəldib kamilləşdirdi,
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha.
gecəsini qaranlıq edib, səhərini də nurlandırdı.
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Wal arda b'ada zaalika dahaaha.
Sonra yeri döşəyib,
Meccan
