بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Al haaku mut takathur
Il rivaleggiare vi distrarrà,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumul-maqaabir
finché visiterete le tombe.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamoon
Invece no! Ben presto saprete.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamoon
E ancora no! Ben presto saprete.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
No! Se solo sapeste con certezza...
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latara-wun nal jaheem
Vedrete certamente la Fornace.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Lo vedrete con l’occhio della certezza,
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.
Meccan
