بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa wa d'ana 'anka wizrak
i breme tvoje s tebe skinuli,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allazee anqada zahrak
koje je pleća tvoja tištilo,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa raf 'ana laka zikrak
i spomen na tebe visoko uzdigli!
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa inna ma'al usri yusra
Ta, zaista, s mukom je i last,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna ma'al 'usri yusra
zaista, s mukom je i last!
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa iza faragh ta fansab
A kad završiš, molitvi se predaj
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa ilaa rabbika far ghab
i samo se Gospodaru svome obraćaj!
Meccan
